उलझन / दुविधा पर गीता के श्लोक
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः।
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्।।2.7।।
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ
pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ
yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme
śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
अर्थ: कमज़ोर दया ने मेरे स्वभाव को दबा दिया है और मेरा मन समझ नहीं पा रहा कि मेरा धर्म क्या है। मैं आपसे पूछता हूँ, मुझे पक्का बताइए कि मेरे लिए क्या भला है। मैं आपका शिष्य हूँ, आपकी शरण में हूँ, मुझे सिखाइए।
Meaning: My nature is overcome by the fault of weak pity, and my mind is confused about my duty. I ask you: tell me for certain what is best for me. I am your disciple; teach me, for I have taken refuge in you.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः।।3.35।।
śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
swa-dharme nidhanaṁ śhreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ
अर्थ: दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म कम गुणों वाला होकर भी बेहतर है। अपने धर्म में मरना भी अच्छा है; दूसरे का धर्म डर से भरा है।
Meaning: Better is one's own dharma, even imperfectly done, than the dharma of another well done. Better is death in one's own dharma; the dharma of another is full of fear.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्।।18.47।।
śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣham
अर्थ: दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म कम गुणों वाला होकर भी बेहतर है। अपने स्वभाव से तय हुआ कर्म करने वाला पाप का भागी नहीं होता।
Meaning: Better is one's own dharma, though imperfect, than the dharma of another well performed. One who does the duty given by one's own nature incurs no sin.
गहरे संकट में Tele-MANAS 14416 (24 घंटे, मुफ़्त) पर बात करें।